20231024-（代轉）【112年社區營造校園共創計畫】文化轉譯工作坊活動 

為協助老師們發展教學，文化部彰化生活美學館推動「校園共創 社區營造」，分別舉辦三場工作坊，有關街區記憶、地理空間、人文環境等，協助老師們發展在地知識教學、文化內容轉譯，工作坊邀請經驗豐富的講師群分享，並安排實地走訪，協助教師揉合在地文化底蘊及教學專業與創意，發展地方特色學習方案，連結聯合國永續發展目標（SDGs），尊重多元永續發展，傳承臺灣文化與創新精神。

【112年社區營造校園共創計畫】文化轉譯工作坊（10/29台中、11/4彰化、11/12雲林）

在學校如何帶同學們認識精彩的地方知識？

在社區如何用更創意的方式讓民眾認識社區文化？

三場文化轉譯工作坊，讓你學會轉譯地方文化，一起讓校園與社區成為共構在地知識的好夥伴！

彰化縣好德做工行善團協會承辦國立彰化生活美學館「112年社區營造校園共創計畫」，將於10/29台中、11/4彰化、11/12雲林，舉行「文化轉譯工作坊」。邀請深耕地方學的社區組織工作者、USR實作經驗的教育工作者，透過專題講座、分組討論、文化體驗等形式，帶學員認識在地知識保存、紀錄與取用，學習挖掘在地文化DNA、在地知識轉譯應用，帶動青少年關心公共事務！

指導單位｜文化部

主辦單位｜國立彰化生活美學館

執行單位｜彰化縣好德做工行善團協會

招生對象：

中部四縣市（台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣）學校或教育相關人員（國小、國中、高中職、大學等）、教育工作者、社造組織工作者、對社造有興趣的民眾。每場預計招收學員25名。

活動內容：

「112年社區營造校園共創計畫」文化轉譯工作坊 

文化轉譯工作坊三場次（單場報名參加）：

✨台中場【街區記憶與地方知識轉譯工作坊】

時間：2023年10月29日（日）09：30~16：30

地點：鈴蘭133（臺中市中區中山路133號2樓）

主持：陳文彬（導演、計畫主持人）

講師：顏世樺（成功大學建築學系兼任教師、古都文教基金會執行長）

蘇睿弼（東海大學建築系助理教授、中城文化再生協會理事長）

️

✨彰化場 【地方學 學地方：地方知識轉譯工作坊】

時間：2023年11月04日（六）10：00~16：30

地點：賴和紀念館（彰化市中正路一段242號4樓）

主持：周馥儀（政治大學台灣文學所兼任助理教授）

講師：管中祥（中正大學傳播系教授、中正大學「重構大學路」計畫主持人）

白佳琳（賴和文教基金會執行長）

️

✨雲林場 【尋溪趣：水環境與地方知識轉譯工作坊】

時間：2023年11月12日（日）09：30~16：30

地點：行啟紀念館（雲林縣斗六市府前街101號）

主持：陳文彬（導演、計畫主持人）

講師：黃莉婷（雲林山線社大執行長）

高麗珍（台灣師範大學退休教授）

活動報名：

1.活動免費，請事先依單場報名參加，報名即日起至每場工作坊前5天截止（或額滿截止）。

報名表單 https://forms.gle/Cx9kfU81CBbzgsB19

2.請珍惜活動資源，為課程規劃完善，完成報名者若因故未能出席，請務必於開課前3日主動告知本協會，以利安排遞補。

3.各場工作坊，參與者需確實簽到、簽退，全程參加者將授與證書。工作坊結束後將由國立彰化生活美學館，核發參與者之公教人員研習時數。

FB貼文連結：

https://www.facebook.com/photo/?fbid=298220736332349&set=a.130725826415175

本活動相關問題，請洽詢彰化縣好德做工團協會

協會電話：04-7781599 (上班時間：週一~週五 09：00~17：00)

Email：chgoodca@gmail.com

私訊彰化好德臉書：https://www.facebook.com/chgoodca